写一下这个版本的诞生之路:
片源自不用说,歪果仁压制的英语英字BluRay蓝光1080p最高清版本,大怪兽必须看高清。
公映国语音轨听起来很舒服,老牌果企人才济济,配的是真好。搭配高清画质,奢华享受。
头疼的是字幕,整个网络都没有公映国语音轨的匹配字幕,逐字逐句手打做了一个公映字幕孤本。同样,字幕时间轴的校对无比脑壳疼,蓝光原音的字幕时间轴是对应英语字幕的,公映国语音轨并没有全部按原声的发音节点来配音(也就是说有时原音那边开腔了,国配这边没说话。有时原音没说话,国配团队认为该配个一两句,就自主加进去了。多数发生在演员不在镜头里,搁旁边搭腔的情况),这一来工作量无比大,一边核对语音手打文字,一边修改字幕的时间节点,天亮弄到天黑,搞了一整天。封装完初版又完整看了一遍,公映国配字幕又精修了3遍,很完美的版本。之所以花这么大精力去搞,因为这是狂莽系列最精彩的一部,自己收藏起来也舒服。终极收藏的不二选择。
链接: [url=https://pan.baidu.com/s/1PbP0bfBwxu0NZq0NWCCrRg]https://pan.baidu.com/s/1PbP0bfBwxu0NZq0NWCCrRg[/url]
备用链接: pan.baidu.com/#ID-185805
[国英双语] [1995][美国]异种.Species.[蓝光无删减BluRay.1080p][国英双语+5种软字幕][亲制精准国语字幕][9.04G][全网独家终极洗版]
[国英双语] [2006][美国]透明人2 Hollow.Man.2 [蓝光无删减BluRay.1080p][国英双语][本人亲制超精准国配字幕][8.02G][终极收藏洗版]
[稀有] [2010]爱情与灵药Love.And.Other.Drugs.女神安妮·海瑟薇颜值巅峰时期大作[BluRay蓝光无删减1080p][原音3软字幕][7.94G]
[稀有] [1991][香港]蝎子战士.Scorpion.King.钱嘉乐.元振.罗美薇[国粤双语][无标无印无鲜][BluRay.1080p][14.26G][永久珍藏版]
[稀有] [首发][电视剧][2013][韩国]来自星星的你/全智贤/金秀贤[无台标/无水印/无牛皮鲜][原音7种字幕][国际版][1080P][50GB]
主题曾于 2021-1-9 16:35 保存草稿
|
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。