|
◎译 名 超人总动员/超人特攻队/超人家族 ◎简 介 鲍勃曾经是这个世界上最伟大的超人特工，一提起他的大号“不可思议先生”，当年简直无人不晓。告别了惩恶扬善的生活15年后，中年鲍勃和他的妻子(也是著名的超人特工)已经拥有了平民身份，还搬到郊区和他们的三个孩子过起了平淡的普通生活。现在，鲍勃是一名保险公司理赔员，每天朝九晚五闲极无聊，优裕的生活更使他大腹便便。鲍勃多么渴望重温以前那种出生入死的超人生活啊。 机会终于来了，这一天，鲍勃偶然得知敌人将要毁灭人类的计划，他认为自己重出江湖的时候到了，他的超人才能终于又派上了用场，可是昔日的英雄已经变成了“狗熊”：头发秃了，肚子大了，裤子紧了，皮带怎么也扣不上了…… 幕后制作 当1999年动画界的奥斯卡奖“安妮奖”最佳导演、最佳编剧双料得主——传统动画《铁巨人》的导演布拉德·伯德的决定投入电脑动画巨人皮克斯动画工厂的怀抱中时，对此最兴奋的人要算是皮克斯的创意鼻祖——约翰·拉塞特了。拉塞特甚至以“投奔自由”来形容布拉德·伯德离开华纳投效皮克斯的举动，并且对外表示非常欢迎布拉德·伯德回家。随着布拉德·伯德即将推出个人第一部皮克斯电脑动画作品《超人总动员》，皮克斯之中的许多不为人知的秘密也一一解秘。 布拉德·伯德从小就是一个超级动画迷，11岁时就开始画动画，13岁就能独立完成作品。他的作品早就受到迪士尼的赏识，小小年纪成为迪士尼的传奇动画大师米尔特·卡哈的徒弟。他在迪士尼工作多年，主导过多部热门电视卡通，包括《一家之主》、《辛普森一家》等。布拉德·伯德与皮克斯的创意领袖约翰·拉塞特是加州艺术学院的大学同窗，两人在大学毕业后各自闯出一片自己的天空，布拉德·伯德进入电视界称为《辛普森一家》的导演，约翰·拉塞特则创造出世界上有史以来第一部电脑动画电影《玩具总动员》。接下来，布拉德·伯德转向大银幕发展并在1999年推出自己第一部自编自导的传统动画电影《铁巨人》，影片虽然好评如潮但却票房不佳，布拉德·伯德对于当时合作的电影公司对《铁巨人》像对待“继子”的态度心灰意冷，再加上约翰·拉塞特这位大学同窗也为博德这位大学时前途最被看好的同学叫屈，因此两位惺惺相惜的同窗一拍即合，决定要携手合作。约翰·拉塞特曾经形容布拉德·伯德加入皮克斯是近乎“投奔自由”的行动。事实上，布拉德·伯德也使皮克斯片厂接纳的第一位“跳槽”导演。 布拉德·伯德对皮克斯出了感激之外，也投桃报李，不但将当年《铁巨人》的幕后人马都带到皮克斯，同时也献上一份超级大礼—那就是《超人总动员》。 虽然约翰·拉塞特本来希望伯德能够先适应皮克斯的环境再开始发挥自己的实力，不过布拉德·伯德是有备而来，上班第一天就提出《超人总动员》的构想和草图，希望皮克斯可以支持这个“超级英雄—超能先生”，让这个故事成为他本人第一部电脑动画电影。《超人总动员》是布拉德·伯德自编自导的全新创意，在开始制作后，伯德马上融入了皮克斯的传统当中，全面施展自己的才华。在片中有一个专门给超人设计制服的老太太的角色，布拉德·伯德居然将为这个角色配音的工作接了下来，让皮克斯上下为得到这个全能型人才都非常高兴。如今，《超人总动员》在全世界上映，在获得无数好评的同时席卷全球票房，布拉德·伯德向世界证明他堪称动画领域的“超能先生”。 花絮 ·Buddy Pine(自称超能小子的家伙)的面部表情实际上都来自电影的导演Brad Bird 。 ·给Buddy Pine配音Jason Lee 只用了4天就完成了配音，而超能先生的配音 Craig T. Nelson 却用了两年的时间。 ·Syndrome(Buddy Pine)的计划叫做 Kronos 项目是电影《Kronos》(1957) 的名字，这电影就是关于一个巨大的机器人降落到陆地，和他的“全能机械人”(The Omnidroid)一样。在 Kronos 数据库中，出现的超人名字是：Universal Man、Psycwave、Everseer、Macroburst、Phylange、Blazestone, Downburst, Hyper，Shock,Apogee,Blitzerman, Tradewind、Vectress、Gazerbeam、Stormicide、Gamma Jack、ElastiGirl(弹力女超人)、Frozone(酷冰侠)和Mr.Incredible (超能先生)。 ·弹力女超人中国大陆的配音由徐帆完成，她之前还给《海底总动员》的多莉(Dory)配音过。 ·弹力女超人的飞行代号叫 India-Golf-Niner-Niner，简称 IG99 ，实际上就是为了纪念导演 Brad Bird 1999年的经典2D动画《钢铁巨人》(Iron Giant)。 ·为了给Dash Parr(超人大儿子)真正配出来气喘吁吁的声音，导演Brad Bird真的让配音演员 Spencer Fox 在录音室跑了几圈。 ·Jack-Jack(超人小儿子)的名字也是导演 Brad Bird的一个孩子的昵称。 ·Jack-Jack在片尾中变成火焰，正和《神奇四侠》(Fantastic Four)中的 Human Torch 对应。 ·Jack-Jack主演的《Jack-Jack的攻击》特别收录在《超人总动员》DVD中。 ·Edna ‘E’ Mode夫人的英文配音 Brad Bird “先生”就是《超人总动员》的导演。 ·Edna ‘E’ Mode夫人的实验室密码是6395742 。 ·Edna ‘E’ Mode夫人灵感来自 Edith Head ，她是一个电影服饰设计师，工作了50多年，参与了成百部电影。 ·Gilbert Huph先生的保险公司英文名叫Insuricare(Insurance保险+Care照顾)，大陆国语版被翻译成了“爱心保险公司”，而新加坡国语版把公司名字翻译成“黑心保险公司” ·幻影(Mirage)的免费电话号码是 866-787-7476 ，当时在美国这个号码还没有启用，而号码的后七位“787-7476”在一般的电话键盘(比如手机)对应的是“SUPRHRO”(超人)。当电影发行DVD的时候，这个电话就已经激活，电话里包括一段幻影的声音让你去浏览电影网站，并且告诉你在网站上输入电话号码，这样就可以浏览秘密信息(包括DVD都没有的一个被删掉的场景)。但是后来，输入电话号码的要求就取消了，而这个电话号码后来也没用了。 精彩对白 Mr.Incredible:Showtime. 超能先生：好戏开始了。 Dash Parr:She’d eat if we were having Tonyloaf. Dash Parr：要是有托尼肉糕她一定会吃。 Dash Parr:That was the best vacation ever! I love our family. Dash Parr：这真是一个最棒的假期！我爱我的家！ Frozone:We look like bad guys. Incompetent bad guys! 冰酷侠：我们看起来很像坏蛋，而且是很蠢的那种！ Edna ‘E’ Mode:[to Mr. Incredible] My God, you’ve gotten fat. Edna ‘E’ Mode：(说超能先生)老天爷啊，你可发福了。 Edna ‘E’ Mode:What’s so "super" about supermodels? They are only skinny girls with the big hair and poofy lips. Edna ‘E’ Mode：超级名模，哼，就那么回事儿！不过是一群烫发涂唇，骨瘦如柴的女孩。 Mr. Incredible: No! Call off the missiles. I’ll do anything! Syndrome: Too late! 15 years too late. 超能先生：不！别用导弹，我什么都答应！ Syndrome：太晚了！整整晚了15年。 Mirage: Valuing life is not weakness. And disregarding it is not strength. 幻影：尊重生命不等于懦弱，而且漠视生命也不代表强大。
|
此处内容需要权限查看
