失效资源补发：免费好资源，上译国配精华老电影《农家女》（1947），中英文字幕，5.61G。　-百度网盘

1975年还是“文革”期间，这部影片是属于“内参片”之列，与《鸳梦重温》《怒海情潮》《农家女》《美人计》等一批影片，都是同一个时期交下来的译制任务，配好了只作为“内部参考”不对外公映的。那都是些美国老片子，用的也是解放前公映时的老译名。因为跟美国没有文化交流，更没有版权，老片子也没有新拷贝，送到厂里的拷贝都是解放以前片库里的旧拷贝，片基还都是易燃的。记得同时来的还有一部英格丽·褒曼和查尔斯·保育主演的《煤气灯》，在厂里第一次放映时，拷贝就烧了起来，画面都化开了，根本就不能工作，那部影片就没有配。即使配的那些影片，不少也因拷贝很旧，断开的地方很多。译制这些影片也没有原文剧本，都是靠懂英语的翻译根据原片一句句口译出来的。为了译制这批“内参片”，电影系统将懂英文又懂电影的演员孙道临、老局长张骏祥都调到译制厂来参加工作了。
　　虽然工作条件很差，但所有参加工作的人都是兢兢业业、认认真真地努力把影片配好。一是在那个特殊年代里，由“中央文革”交下来的任务，做不好吃罪不起；再是搞了这些年的运动，心理上都有种透不过气来的感觉，有机会从干校回到自己喜欢的专业工作中来，又是配的过去没有机会看到的内参片，人人都把这当作精神上的一次放假。尽管还是要天天学毛选，还是要在工宣队和军宣队带领下对每部片子作“大批判”，但大家都是心甘情愿加班加点，努力要把影片译制好。

好了，来看看资源的播放截图吧，1947年的片子哟。

链接: https://pan.baidu.com/s/12kl8Qr3tO0m3vjPW5Wh__w
提取码: a96t

农家女的剧情简介 · · · · · ·　　凯瑟琳（洛丽泰·扬 Loretta Young 饰）出生在一个平凡的农户家中，为了能够走进更高一层的阶级中去，凯瑟琳决定前往大城市学习医务护理以便成为一名护士。然而，梦想刚刚扬帆起航便遭遇了海啸，凯瑟琳的全部积蓄都被骗子骗走，她甚至要面临流落街头的悲惨命运。幸运的是，凯瑟琳看到了一则招聘广告，年轻的议员格兰（约瑟夫·科顿 Joseph Cotten 饰）正在为他的豪宅雇佣一名女佣，就这样，凯瑟琳去应聘了。

　　聪明可爱的凯瑟琳很快就赢得了格兰家人的信赖，她的出现给这幢死气沉沉的大房子带来了一丝快乐的意味。不仅如此，格兰也渐渐爱上了这个古灵精怪又诚实肯干的姑娘。