古堡幽灵 上译1980年译制 刘广宁 乔榛 毕克 尚华 于鼎 苏秀等3.77G-百度网盘

简介：西德影片《古堡幽灵》是一部政治讽刺剧。它具有独特的艺术表现手法和风格。不仅片中有大段的说唱，而且连片头字幕上导演、演员、工作人员的名单，也是以说唱形式来表达的。另外，情节的编排和人物的描述，都使人感到妙趣横生。这部影片拍摄于五十年代，它配合当时的政治形势，对西德复活法西斯主义给予辛辣的讽刺。 序幕开始，一百多年前一伙绿林好汉被官府捕获。官府把他们关在一个酒店的地窖里，垒上一堵墙，把他们活活憋死。百年以后，这个酒店被拆除了，这伙幽灵只好到附近的一座古堡里栖身。从此他们在古堡里神出鬼没，闹得不亦乐乎。古堡的主人是一个负债累累的伯爵小姐。她的债主一心想迫使她以古堡抵债，但她坚决不肯。 债主的儿子奉父命混进古堡来查看建筑的结构，不料他和伯爵小姐一见钟情，马上和她站在一边反对自己的父亲。这时，适逢当局要借用古堡接待一位外国亲王。幽灵们为了帮助伯爵小姐摆脱困境，他们盗窃了亲王的珠宝送给伯爵小姐，结果反而害得她坐了牢。幽灵们立刻四处营救，他们出现在波恩的街头和商店，到处兴风作浪，并且还到法庭上为伯爵小姐申辩，自称是幽灵，引得哄堂大笑。旁听席上有个美国人对他们大感兴趣，愿以重金聘请他们去当宇航员…

《古堡幽灵》Das Spukschloß im SpessarT【联邦德国巴伐利亚影片公司出品】 【上海电影译制厂译制】（1980年 6月全国公映）
【翻译】高中甫 徐智儿 张素英 【译制导演】伍经纬

https://pan.baidu.com/s/1Jnk3Ib9eB9yNUGu55xs4Jg
备用链接: pan.baidu.com/#ID-33754

【配音演员】
夏洛蒂（刘广宁） 　 马丁（乔榛） 马克斯（于鼎）
胡戈（尚华） 　 卡特林（苏秀） 　特克尔（毕克）
约克尔（童自荣） 　 托尼（周瀚） 卡拉卡（严崇德）
索菲（王建新） 　 伊冯（赵慎之） 恩斯特（胡庆汉）
海尔托克（富润生） 　 画外音（童自荣）（于鼎）