姿三四郎 (1970年日本电视剧) 《姿三四郎》是基于富田常雄的同名长篇小说第四度改编的电视连续剧,由渡边邦男编剧并执导,松竹公司和日本电视台(NTV)制作出品,竹胁无我领衔主演 [1] ,于1970年1月18日至9月20日在日本电视网协议会(NNS)首播。该剧于1981年在上海电视台译制播出,成为中国大陆引进的首部日本电视剧。 [2-3]
中文名姿三四郎外文名すがたさんしろう其它译名柔道龙虎榜出品公司松竹公司,日本电视台(NTV)制片地区日本 导演:渡边邪男 主演:竹胁无我 新滕惠美 管原谦次 译制导演:毕克,苏秀 明治十六年,国内动乱已经宣告结束,当时的日本社会充斥着西方文明。日本武术界也发生了一系列的变化。自成一派的矢野正五郎将传统的柔术改成柔道,以新的概念统一了当时四分五裂的日本柔术界,遭到了各派的责难和攻击。出现了柔术和柔道并存的局面。但是,以活杀派文马三郎为首的柔术日渐衰落,以矢野正五郎为领袖的柔道开始发展壮大。两派之间,明争暗斗,血雨腥风,斗争异常激烈。而在这两派中,柔道的杰出武师姿三四郎和柔术的绝代美女早乙美之间,那让人爱,惹人怜的缠绵爱情故事,更是让人回味无穷…… 1981年,上海电视台引进了一部日本电视连续剧《姿三四郎》,那是上海电视台的第一部电视译制片 。 据说后来在北京播出时,当时正好有些区晚上停电,为了让大家能照常收看《姿三四郎》,竟然在播放《姿三四郎》时特意供电一小时。真可谓盛况空前了。 当《姿》剧播出时,街上的行人都少了许多。家家都传出《姿》剧片头曲那粗犷的歌声。姑娘们表示找对象就要找姿三四郎那样的。中小学生也把姿三四郎看成学习的榜样,因为他尊师爱友,练功刻苦,技艺超群。也有些小学生为了学功劈坏了课堂的桌椅,引起了老师的忧虑。为姿三四郎配音的晨光和为早已美配音的张欢也一下子成了上海滩的红人。 主演竹胁无我(1944年2月17日—2011年8月21日)日本偶像剧的开山鼻祖。著名播音员竹胁昌作第三子。出生于千叶县我孙子市,六十年代踏入演艺圈,早年事业发展顺遂,中年因好友病逝患上忧郁症,后在家人鼓励下,医院治疗八年得以康复重返演艺圈,并写下患病到康复的心路历程勉励大众。2011年8月21日因小脑出血去世,终年67岁。国内八十年代曾翻译引进其作品《姿三四郎》、《三口之家》,为广大中国观众熟知喜爱。
https://pan.baidu.com/s/1iC7qLH_6pZaLqDaJhtRp0A
备用链接: pan.baidu.com/#ID-69656 隐藏内容 此处内容需要权限查看 |
声明:本站所有文章,如无特殊说明或标注,均为本站原创发布。任何个人或组织,在未征得本站同意时,禁止复制、盗用、采集、发布本站内容到任何网站、书籍等各类媒体平台。如若本站内容侵犯了原著者的合法权益,可联系我们进行处理。