[国配]【补档】【上译童自荣赵慎之主配译制经典：华丽的家族】【1974 日本】【CCTV高清带字幕修复版8.4G.1920X1080 】

【原名】華麗なる一族
【中文译名】华丽的家族
【英文名称】Karei-naru ichizoku
【IMDB评分】7.4/10 from 31 users
【IMDB链接】http://www.imdb.com/title/tt0384246/
豆瓣评分引用 8.3，653人评价：5星 37.4% ，4星 43.9%，3星 17.4%，2星 1.1%，1星 0.2% 。
【上映】1974 日本
【出品】1974年艺苑社摄制
【文件】2.79GB
【时间】03:32:39
【拍摄语言】日语/上译/央视国配
【制作】森冈道夫/市川喜一
【摄影】冈崎宏三
【剪辑】锅岛淳
【音乐】佐藤胜
【美术】横尾嘉良
【原作】山崎丰子
【编剧】山田信夫
【导演】山本萨夫
【演员】仲代达矢/京町子/月丘梦路/目黑祐树/ 中山麻里 /酒井和歌子/田宫二郎等
【译制】上海电影译制厂
【翻译】郭炤烈/赵津华
【导演】卫禹平/伍经纬
【录音】李建山
【剪接】李世佳、李青蕙
【配音演员】万表大介–温锡莹
万表铁平–童自荣
宁子（大介妻）赵慎之
高须相子（管家）苏秀
美马（万表家大女婿)毕克
大藏大臣–尚华
小银行主管–邱岳峰
三云翔一–富润生
三云志宝–刘广宁
四四彦–翁振新
万俵铁平妻子–李梓
万树子的父亲–胡庆汉

【剧情简介】
阪神银行的总经理万俵大介是个野心勃勃的家伙，尽管其银行的存款额已在全国排第十四位，他仍然毫不满足地要不择手段地进行“小吃大”的计划。阪神特殊钢铁公司修建高炉急需贷款，大介使计让大同银行为阪神特殊钢铁公司追加贷款，却让自己的银行加紧压缩贷款。另一方面，他还收买了大同银行的专务绵贯，并重金贿赂大藏大臣永田，在阪神特殊钢铁公司破产之时又挑起了大同银行的内讧，终于实现了“小吃大”的计划，使得阪神银行的存款额迅速跃升到全国第五位。在他一步步走向“成功”的过程中，他和长子铁平发生了尖锐的矛盾，最终把铁平逼上绝路，其他几个孩子也相继成为他扩充实力的牺牲品。他的目标一个个实现，最后又把为自己立下汗马功劳的情妇兼管家高须相子也扫地出门。
这个版本是近来得到的CCTV高清修复版，带字幕，清晰度很好，可供洗版。